The hearing protection standard is a little different than most most occupational standards. Most standards give you a maximum of three limits to comply with (PEL 8 hours, STEL 15 minutes, Ceiling Instantaneous). The hearing protection standard gives you time weighted average based upon the noise levels. So you can be exposed to 90 dB for 8 hours, 95 db for 4 hours, 105 dB for 1 hour up to an absolute maximum of 140 dB and still be legal.
The easiest solution (engineering) would be to install acoustic curtains to create and aisleway where employees can walk without hearing protection. the curtains are particularly expensive but they are heavy. You'll need intermediate supports for anything longer than 10 feet.
The easiest administrative solution would be to determine the noise level along the pathway. Compare the result to table G-16A in 1910.95 and see if you can live with the exposure time. As always document everything. You may want purchase a sign that employees working in the area and personnel residing the area for more than X minutes must wear hearing protection.
MikeCJ