Are the procedures at the 2 locationns different in wording, scope, steps or any other way. If what you have posted at the machine just a copy of the master online you do not have 2 seperate LOTO procedures. you have 1 procedure and 2 copies.
If the 2 procedures are different in scope, steps, wording, etc. You do have 2 different procedures and need to get rid of one of them.