I took a ceramics class in high school, so I may be able to help.
First of all, the employer should provide the personal protective equipment. I have a list of exemptions, although the respirators/dust masks are included. Also... if it is a RESPIRATOR and not a DUST MASK, they must give you a fit test. A respiratory protection program is always a fantastic idea.
Secondly, any dust is not good for your body. It can clog up the lungs and keep them from distributing oxygen throughout the body. Some dusts are flat-out toxic. We didn't have too much dust (if any) floating around the classroom I was in. After the clay hardens (I forget the term now), it may have a little dust that comes off on your fingers, but nothing airborne. After they get fired for the first time,
You'll have to read the glaze labels. As far as I know, drinking or ingesting them will make you extremely ill if it doesn't kill you, but hopefully everyone has enough sense to not drink the glaze. Glaze basically turns to glass when heated at those extremely high temperatures. As far as fumes go, the glazes we used had no harmful fumes while being applied to the fired piece. I once removed some pieces that had been fired once with the glaze and experienced no bad smells, fumes, etc. As I said before, be sure to read the glaze labels. The only thing I didn't really like about some glazes is that they were a pain to wash off the hands and they may stain clothes (I found out the hard way...).
I'm saying this out of the small amount of experience from high school, though. I'm no expert. My best suggestion would be to contact your local OSHA consultation group. Simply call (800) 321-OSHA (6742) or go to www.osha.gov.
Hope I helped!
-Justin
Eat. Skate. Sleep. Repeat.