I did not see anything in the Life Safety Code specifically mentioning evacuation drawings. However, look at 7.10.2 of the 206 edition. It states that you must have a directional sign at every location where the direction of travel to the nearest exit is not apparent. To borrow some OSHA language, you would need a sufficient number of signs to ensure a proper evacuation of the facility.
MikeCJ