I'm not sure that an aerosol can of paint is included in the scope of 1910.101(b). Here's why. 1910.101(c) says that compressed gas cylinders must have pressure relief valves. You don't see pressure relief valves on aerosol paint cans.
If an OSHA inspector were to cite me for storing aerosol paint cans in a flammable storage cabinet beside a flammable liquid, I'd fight it. Had an OSHA inspector tell me once that he only needs to be 51% correct. I told him that therefore, I only need to argue 2%.